Birmingham, Phoebe en #76 DML-Challenge

Hallo lieve allemaal,
Het is een beetje stilletjes hier op mijn blog, dus tijd voor een kleine update.
Begin maart ben ik naar Birmingham geweest naar de Stitches beurs.
Heel veel leuke dingen gezien, nieuwe ideetjes opgedaan, veel plezier gehad met mijn Spellbinders DT-genootje Christine uit Engeland en met Kim Hupke van Spellbinders , Craft awards voor Spellbinders mede in ontvangst mogen nemen en vooral genoten.

Hello everyone,
It has been awefully quiet here on my blog....I know...so time for a little update.
Beginning March I went to Birmingham to visit Stitches.
I have seen a lot of nice things, some new ideas, had a lot of fun with Christine (also on the Spellbinders DT) and with Kim Hupke from Spellbinders.
We were invited to attend the Craft awards and....surprise: Spellbinders won in total 3awards...so proud we were there!

Toen ik thuis kwam bleek Phoebe heel erg ziek te zijn geworden. Ze was al een paar weken niet in orde en na medicijnen van de dierenarts hadden we gehoopt dat het over aan het gaan was...niets bleek minder waar.... En dus de dagen daarop heel veel tijd doorgebracht in de dierenkliniek: bloedtesten, rontgen foto's en zelfs echo's. We waren woensdag zover dat we de echo van donderdag wilden afwachten en als er dan geen verbetering was om haar snel in te laten slapen....zo ging het echt niet langer en we wilden haar onnodig langer lijden besparen...
Als een klein wonder begon Phoebe echter woensdag avond op te knappen, althans, ze stond weer op en kwam zelfs even knuffelen....
De echo heeft de dag erna uitgewezen dat Phoebe naar alle waarschijnlijkheid een ontstoken alvleesklier heeft en daar heeft ze medicijnen en speciaal voer voor gekregen die inmiddels goed zijn aangeslagen....ze huppelt weer rond en is weer vrolijk.

When I came home I found Phoebe becoming very ill. She had not been well for a couple of weeks and we thought the medicines given by the vet worked...nothing further from the truth.
So the next days I spent a lot of time in the veterinary clinic: bloodtests, X-rays and even echo's taken. Wednesday we decided that if she wasn't getting any better and the echo would not show anything we would have her put to sleep for we did not want her to suffer needless.
A small miracle happened for Wednesday evening she opened her eyes, got up ad came to me for a cuddle. The echo the next day did not show anything abnormal, but the vet was almost certain it's her pancreas being infeted. So she was put on medication and special food. The medicines seem to work for she's happy again and walking about again.

Al met al wordt ze heel snel oud en met dit heeft ze weer een hoop "ingeleverd".
Ik heb de laatste paar weken geleerd dat ik nog veel meer van mijn harige knuffel hou dan ik dacht en heb heel wat traantjes gelaten toen het zo slecht ging....
Vrijdag krijgen we de laatste bloedttest uitslagen en dan weten we definitief goed het met haar gaat en wat ze mankeert....we hopen er maar het beste van.

But...Phoebe is gettting old rapidly and she's not as vivid as she was before this happened.
Over the last couple of weeks I learned that I love here even more than i thought I did en i shed quite a few tears when she was so ill.
Coming Friday we get the results of the bloodtests and will deinately know how she's doing....let's hope the best of it....

Goed... kin op en neus vooruit en....

Het is weer tijd voor een nieuwe DML Challenge...de 76ste alweer.
De opdracht luidt deze keer: Gebruik bloemen en kant.
Dit is mijn bijdrage:

It's time for the newest DML Challenge...the 76th!
The assignment is: use lace and flowers
This is mij DT entry:

Gebruikte materialen:
Used materials:
- Spellbinders: S2-001 Frame One, S2-026 Window Three
- Maja scrap paper
- Inkadinkado text stempel
- Tilda stempel
- kant en heeeel veeeel bloemetjes :-)

Ik hoop dat jullie het kaartje leuk vinden!
I hope you like the card!

Knuffelszzz,
Yvonne